Сопоставление Терминологии ТЭО/ГИП и BABOK® Guide (50 Ключевых Терминов)

Термин из ТЭО (ГИП)
Наиболее близкий термин из BABOK® Guide v3.0
Пояснение сопоставления
I. Стратегическое Обоснование и Контекст
   
1
Наименование и цели проекта
Business Need (Бизнес-потребность)
Цели в ТЭО описывают, какую проблему или возможность решает проект, что является сутью бизнес-потребности.
2
Обоснование необходимости создания/развития ГИС
Business Case (Бизнес-обоснование)
Оба термина описывают документ или раздел, доказывающий, почему проект необходим и выгоден.
3
Анализ существующего положения (проблемы)
Current State Description / Analysis (Описание / Анализ текущего состояния)
Описание исходной ситуации, выявление проблем и узких мест, которые необходимо устранить.
4
Анализ мирового опыта (зарубежный опыт)
Benchmarking and Market Analysis (Бенчмаркинг и анализ рынка)
Техники для изучения существующих решений и лучших практик в других странах или организациях.
5
Анализ альтернативных вариантов
Solution Options & Solution Approach (Варианты и подходы к решению)
В ТЭО рассматриваются разные подходы к достижению цели. В BABOK это часть определения стратегии изменения.
6
Ожидаемые результаты и выгоды
Expected Value (Ожидаемая ценность)
ТЭО фокусируется на конкретных измеримых выгодах, что в BABOK обобщается понятием "ценность" для стейкхолдеров.
7
Показатели результативности (индикаторы)
Metrics and Key Performance Indicators (KPIs) (Метрики и ключевые показатели эффективности)
Измеримые показатели для оценки достижения целей и выгод от реализации проекта.
8
Заинтересованные стороны (госорганы, пользователи)
Stakeholders (Заинтересованные стороны)
Все лица, группы или организации, которых затрагивает проект и чьи интересы необходимо учитывать.
9
Государственный заказчик / Уполномоченный орган
Sponsor / Customer (Спонсор / Заказчик)
Стейкхолдер, который инициирует проект, утверждает требования и финансирует его.
10
Конечные пользователи / Выгодоприобретатели
End User / Beneficiary (Конечный пользователь / Выгодоприобретатель)
Группы, которые будут непосредственно использовать систему или получать от нее пользу.
11
Предположения
Assumptions (Предположения)
Факторы, которые считаются истинными в рамках проекта без доказательств.
12
Ограничения
Constraints (Ограничения)
Факторы, которые ограничивают возможное решение (бюджет, сроки, технологии, законодательство).
II. Описание Решения (Solution)
   
13
Описание предлагаемого решения (концепция)
Solution Scope (Границы решения)
Концептуальное описание того, что будет представлять собой система, определяет ее границы.
14
Предполагаемая архитектура системы
Solution Architecture (Архитектура решения)
Высокоуровневое описание компонентов системы и связей между ними.
15
Функциональные компоненты / Модули системы
Features (Функциональные возможности)
Укрупненные блоки функциональности, которые предоставляет система.
16
Описание бизнес-процессов "как будет" (to-be)
Future State Description / Process Models (Описание будущего состояния / Модели процессов)
Моделирование того, как будут выглядеть бизнес-процессы после внедрения системы.
17
Описание взаимодействия с другими ГИС (интеграция)
Interface Analysis / Context Diagram (Анализ интерфейсов / Контекстная диаграмма)
Описание внешних систем, с которыми будет обмениваться данными создаваемая ГИС.
18
Используемый технологический стек / Платформа
Solution Approach (Подход к решению)
Выбор конкретных технологий (языки, СУБД, платформы), на которых будет строиться решение.
19
Жизненный цикл информационной системы
Solution Life Cycle (Жизненный цикл решения)
Описание этапов от идеи до вывода системы из эксплуатации.
III. Требования к Системе (укрупненно)
   
20
Назначение и цели создания системы
Solution Goals and Objectives (Цели и задачи решения)
Декомпозиция общей цели проекта на конкретные цели, которые должно достигнуть решение.
21
Основные функции системы
High-Level Functional Requirements (Высокоуровневые функциональные требования)
Укрупненное описание того, что система должна делать.
22
Требования к данным и их структуре
Data Requirements / Data Model (Требования к данным / Модель данных)
Описание того, какие данные система будет хранить и обрабатывать.
23
Требования к пользовательским интерфейсам (UI/UX)
User Interface Requirements (Требования к пользовательскому интерфейсу)
Требования к внешнему виду, удобству и логике взаимодействия пользователя с системой.
24
Требования к производительности
Performance Requirements (Нефункциональное требование)
Требования к скорости отклика, пропускной способности системы.
25
Требования к надежности и доступности
Reliability / Availability Requirements (Нефункциональное требование)
Требования к бесперебойной работе системы (например, 24/7, доступность 99.9%).
26
Требования к масштабируемости
Scalability Requirements (Нефункциональное требование)
Способность системы выдерживать рост нагрузки (количества пользователей, данных, транзакций).
27
Требования к информационной безопасности
Security Requirements (Нефункциональное требование)
Меры по защите данных и системы от несанкционированного доступа.
28
Требования к совместимости (технической, программной)
Compatibility Requirements (Нефункциональное требование)
Требования по работе с определенными ОС, браузерами, версиями ПО.
29
Требования к миграции данных
Data Conversion / Migration Requirements (Требования к конвертации / миграции данных)
План и требования по переносу данных из старых систем в новую.
30
Требования к документированию
Documentation Requirements (Требования к документации)
Перечень необходимой документации для пользователей, администраторов, разработчиков.
31
Требования к обучению персонала
Training Requirements (Требования к обучению)
Определение необходимости и содержания обучения для пользователей системы.
32
Нормативно-правовые требования
Business Rules / Regulatory Compliance (Бизнес-правила / Соответствие нормативам)
Требования, вытекающие из законов, стандартов, регламентов.
33
Классификаторы и справочники
Data Dictionary / Glossary (Словарь данных / Глоссарий)
Единые реестры и справочники, которые должны использоваться в системе.
IV. Управление Проектом и Оценка
   
34
Предварительный план-график работ
Work Breakdown Structure (WBS) / Project Plan (Структура декомпозиции работ / План проекта)
Укрупненный план, описывающий основные этапы и сроки реализации.
35
Этапы и очередность создания системы
Release Planning (Планирование релизов)
Разбивка внедрения системы на последовательные этапы или версии.
36
Оценка затрат (инвестиции, эксплуатация)
Financial Analysis / Cost-Benefit Analysis (Финансовый анализ / Анализ затрат и выгод)
Детальная оценка всех видов затрат на создание и поддержку системы.
37
Источники и объемы финансирования
(Часть) Business Case (Бизнес-обоснование)
Обоснование, откуда будут получены средства на проект.
38
Анализ и оценка рисков
Risk Analysis and Management (Анализ и управление рисками)
Идентификация рисков (технических, организационных, финансовых) и план по их минимизации.
39
Мероприятия по вводу в эксплуатацию
Implementation Plan (План внедрения)
План действий по запуску системы.
40
Опытная эксплуатация
User Acceptance Testing (UAT) (Приемочное тестирование пользователями)
Этап проверки системы конечными пользователями в условиях, приближенных к реальным.
41
Критерии и порядок приемки работ/системы
Acceptance and Evaluation Criteria (Критерии приемки и оценки)
Четкие критерии, по которым будет приниматься решение о завершении работ и соответствии системы требованиям.
42
Гарантийные обязательства
(Часть) Supplier Contract / Service Level Agreement (SLA) (Контракт с поставщиком / Соглашение об уровне сервиса)
Требования к поддержке системы после внедрения.
V. Дополнительные Понятия
   
43
Жизненный цикл проекта
Project Life Cycle (Жизненный цикл проекта)
Отличается от жизненного цикла решения/системы, описывает этапы управления проектом.
44
Прослеживаемость требований
Traceability (Прослеживаемость)
Связь между бизнес-потребностью, требованиями, элементами архитектуры и тестами.
45
Описание бизнес-процессов "как есть" (as-is)
Current State Description / Process Models (Описание текущего состояния / Модели процессов)
Анализ того, как процессы работают до внедрения системы.
46
Архивное хранение данных
Data Retention Policy (Политика хранения данных)
Правила, определяющие, как долго и в каком формате должны храниться данные.
47
Техническая поддержка и сопровождение
Operational Support (Операционная поддержка)
Процессы поддержки системы после ее ввода в промышленную эксплуатацию.
48
Уполномоченный государственный орган
Regulator (Регулятор)
Внешний стейкхолдер, устанавливающий обязательные правила и стандарты.
49
Прототип / Макет интерфейса
Prototype / Wireframe (Прототип / Каркас)
Визуальное представление интерфейса для согласования с пользователями и стейкхолдерами.
50
Методика испытаний
Test Plan / Test Strategy (План тестирования / Стратегия тестирования)
Документ, описывающий подходы и объем тестирования для проверки соответствия системы требованиям.
Sponsors